Фамилия Стасинець — характерный пример украинской модели фамилий на -ець. Если вы встретили её в России, почти наверняка её носитель или его предки родом с запада Украины, из регионов, где такие суффиксы особенно распространены (Волынь, Галичина, Подолье). Суффикс -ець в украинской ономастике часто указывает на происхождение от личного имени или прозвища, а также мог выполнять уменьшительную или «сыновью» функцию — то есть Стасинець буквально «маленький Стась» или «сын Стася».

Основа фамилии — Стась, сокращённая форма имени Станислав. Имя Станислав (от *stani sę slavъ — «стань славным») было очень популярно в Польше и на западноукраинских землях, находившихся под влиянием Речи Посполитой. В украинском языке имя сократилось до Стась, а затем, с помощью суффикса -инець, образовалась фамилия, обозначавшая потомка или человека, связанного с этим именем. Аналогичным образом возникли фамилии Павлинець (от Павло), Яцинець (от Яць/Яків) и другие.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с топонимом. В Западной Украине есть несколько небольших сёл с похожими названиями (например, Стасинець в Волынской области). В таком случае фамилия могла закрепиться за выходцем из этого села. Однако, учитывая распространённость личного имени Станислав и его производных, версия с именем выглядит убедительнее.

Фамилия Стасинець не относится к числу древних аристократических, а скорее к крестьянским или мещанским. В документах XIX — начала XX века её носители фиксируются преимущественно среди греко-католиков и православных Волыни и Галичины. После переселений и репатриаций середины XX века отдельные семьи оказались в разных регионах Украины, России и Беларуси. В современной России фамилия редкая, встречается в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — там, куда в советское время переезжали украинцы.