Фамилия Статылко — один из ярких примеров украинской модели фамилий на -ко, которая в XVII–XVIII веках была особенно распространена на Левобережной и Правобережной Украине. Суффикс -к(о) в украинской ономастике выполнял не только уменьшительную, но и патронимическую функцию: он указывал на сына или потомка человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — «Статыл» или «Статыло», что сразу отсылает к глаголу «стати» (стать, сделаться).

Скорее всего, прозвище Статыло дали человеку с характерной манерой поведения или внешности: например, тому, кто медленно вставал или, наоборот, резко «вставал на ноги» в переносном смысле — добивался положения. В украинских говорах слово «стати» также могло означать «сделаться кем-то», так что прозвище могло закрепиться за человеком, который «стал» (превратился) из крестьянина в казака или из бедняка в хозяина. Вторая версия, менее вероятная, но встречающаяся в народной этимологии, — связь с польским «staty» (стройный, осанистый), что могло характеризовать внешность.

Географически фамилия Статылко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Черкасской, Полтавской, Киевской. В русских переписях она встречается редко, чаще как украинская по происхождению. Сословно её носители в основном относились к казачеству или крестьянству: фамилии на -ко в малороссийской среде были повсеместны, их не носили высшие слои шляхты, предпочитавшие -ский или -ович.

Обратите внимание на вариант написания: в старых документах встречается «Статылко» и «Статилко» — с буквой «и» в корне. Это результат аканья или просто небрежности писаря, но корень «стат-» (от «стати») остаётся неизменным. Однокоренные фамилии — Статкевич (с белорусским суффиксом -евич) и Стативко (с другим суффиксальным оформлением). Таким образом, Статылко — фамилия, прямо говорящая о прозвище предка, который «стал» заметным в своей общине.