Фамилия Ставнийчук — характерный пример украинской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -чук. Эта модель широко распространена на Правобережной Украине, в частности в Волынской, Ровенской, Житомирской и Хмельницкой областях. Суффикс -чук указывал на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище стало основой. В данном случае основа — Ставний.

Сама основа Ставний восходит к украинскому слову «став» — пруд, запруда. В диалектах и старой речи «ставний» могло означать человека, который живёт у пруда, владеет им или занимается строительством запруд. Реже встречается версия от глагола «ставити» — в значении «постановщик», «строитель». Таким образом, первый носитель прозвища Ставний мог быть либо мельником, либо хозяином ставка, либо просто человеком, чей дом стоял возле воды.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает увидеть разницу в географии. Например, фамилия Ставницкий (с суффиксом -ский) чаще встречается среди поляков и украинцев западных регионов и указывает на дворянское или шляхетское происхождение. Ставнийчук же — фамилия крестьянская, «сыновья», без сословного оттенка. Она закрепилась в среде сельских общин, где прозвище переходило от отца к детям и в итоге стало родовым именем.

В документах фамилия фиксируется в основном с XIX века, когда на украинских землях Российской империи прошла массовая фиксация фамилий. До этого носители могли писаться как «Ставниченко» или «Ставнюк» — это варианты того же корня, но с другими суффиксами. Ставнийчук — более редкая форма, сохранившая мягкое окончание, что типично для говоров северо-западной Украины.

Сейчас фамилия встречается нечасто, но её носители живут прежде всего в Украине, а также в диаспоре в Канаде и США. Этимологически она прозрачна: любой украинец поймёт, что предок был «ставним» — человеком, связанным с прудом или запрудой.