Фамилия Стецурин звучит на русский лад, но в её основе лежит украинское народное имя. Если коротко: предки носителя этой фамилии носили имя Стецура, которое является просторечной, обиходной формой крестильного имени Степан. Церковная, каноническая форма этого имени — Стефанос, и пришло оно в славянские языки из древнегреческого, где означало «венок», «венец» или «корона». Так что, если переводить смысл, фамилия Стецурин восходит к образу человека, которого нарекли в честь венценосного символа.

Сам способ образования фамилии типичен для восточнославянской традиции. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Стецурин буквально значит «сын Стецуры» или «человек из семьи Стецуры». Такая модель широко распространена в русских фамилиях, но здесь интересен именно промежуточный шаг. Вместо того чтобы взять за основу стандартное имя Степан и образовать фамилию Степанов, предки зафиксировали в родовом имени его уменьшительно-разговорный вариант. Это говорит о том, что фамилия закреплялась не по документальному, а по бытовому, домашнему прозвищу, которое человек носил в кругу семьи и соседей.

Украинский след в фамилии не случаен. Имена с окончанием на -ура (Стецура, Мацура, Петрура) характерны для западно- и южнорусских земель, а также для украинской антропонимии. Такая форма возникла под влиянием местных говоров, где любили удлинять и видоизменять имена для придания им особого звучания. Поэтому, хотя сегодня фамилия Стецурин воспринимается как русская, её корни ведут на территорию современной Украины или в южнорусские регионы, откуда предки носителя фамилии могли переселиться севернее.

Точное время и место возникновения фамилии назвать сложно. Фамилии у крестьян и мещан в этих краях массово закреплялись лишь в XVII–XIX веках, и процесс этот был долгим и неравномерным. Кто-то получил фамилию по отцу, кто-то по деду, а кто-то — по прозвищу, которое прилипло к нему в молодости. В случае со Стецуриными мы видим, что родовое имя успело застыть именно в той форме, которая была живой в разговорной речи на момент её фиксации.

Несмотря на внешнюю простоту, фамилия Стецурин — это небольшой памятник славянской письменности и культуры. Она сохранила для нас ту самую народную форму имени, которая редко попадала в официальные документы, но была широко распространена в живом общении.