Фамилия Стецурина образована от украинского имени или прозвища Стецура — народной формы крестильного имени Степан. Каноническая церковная форма этого имени — Стефанос, и пришла она из древнегреческого языка, где означала «венок», «венец», «корона», а также «кольцо». То есть в основе фамилии лежит имя, которое в древности носил человек, а его потомки со временем закрепили за собой отчество-прозвище, превратившееся в фамилию.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Стецурин буквально значит «чей-то сын», «тот, кто из рода Стецуры». Это типичный для русских и украинских фамилий способ закрепить родство по отцу или деду. А вот основа Стецура — уменьшительно-ласкательный или обиходный вариант имени Степан, который бытовал в украинской среде. Подобные усечённые и смягчённые формы имён часто становились основой для фамилий, и Стецура — один из таких примеров.

Если говорить о происхождении, то фамилию Стецурин стоит связывать с украинской традицией имянаречения. В этой среде имя Степан было широко распространено, и от него возникало множество производных форм: Стец, Стецько, Стецура, Стешенко и другие. Каждая такая форма давала жизнь отдельной фамилии, и Стецурин — одна из них. Правда, в самом окончании -ин чувствуется влияние русского или обрусевшего украинского окружения: на самой Украине фамилия скорее звучала бы как Стецура или Стецуренко, а форма с -ин закрепилась там, где украинские корни встретились с русской традицией оформления фамилий.

Стоит отметить, что имя Стефан в древности было очень почётным: его носил первый христианский мученик архидиакон Стефан. Поэтому имя с таким значением — «венец», «корона» — давало родителям надежду на достойную судьбу ребёнка. Впрочем, к моменту появления фамилии Стецурин это символическое значение уже стёрлось, и в обиходе осталось лишь разговорное, домашнее обращение к человеку по имени Степан.

Встречается фамилия преимущественно в тех регионах, где исторически жило украинское население, но с сильным русским влиянием: на юге России, в Поволжье, в Сибири, куда переселялись украинцы. Встречается она и в самой Украине, но реже. Точных статистических данных о распространённости фамилии Стецурина нет, и это не редкость для фамилий, образованных от уменьшительных форм имён: они всегда были менее массовыми, чем фамилии от полных канонических форм.

Если коротко, то Стецурин — это фамилия-наследие от предка по имени Степан, которого в кругу близких звали ласково Стецурой. Она несёт в себе и украинский колорит, и русскую форму оформления, и древнее имя с красивым значением «венец».