Фамилия Стовпюк напрямую связана с украинским словом «стовп» — то есть «столб». Так называли вертикально установленное толстое бревно, колоду или подпору. Казалось бы, что общего у человека с куском дерева? Однако в народе прозвище Стовп закреплялось за вполне конкретными типами людей.

Чаще всего Стовпом величали медлительного, неповоротливого человека, который, как столб, стоит на месте и не спешит. В некоторых местностях оттенок значения смещался: так могли назвать грубого или недалёкого человека, на которого, по выражению предков, «как на столб, всё можно вешать». То есть прозвище подчёркивало не физическую стать, а особенности характера или поведения.

Суффикс -юк в фамилии — типичный украинский маркер, указывающий на принадлежность: Стовпюк — это буквально «сын Стовпа» или «человек из рода Стовпа». Такая модель образования фамилий особенно распространена на западе Украины, в частности на Волыни, Подолье и в прикарпатских областях. Если ваш предок носил фамилию Стовпюк, его отец или дед, скорее всего, и был тем самым Стовпом — обладателем прозвища, которое со временем закрепилось за всем родом.

Любопытно, что фамилия сохранила архаичную форму: в современном украинском языке чаще используется слово «стовп» с тем же значением, но в некоторых говорах встречается и «стовпюк» — производное, означающее что-то вроде «столбик» или «небольшая подпора». Возможно, прозвище имело и уменьшительно-ироничный оттенок: так могли назвать человека, который пытался казаться важным и несокрушимым, но на деле был лишь маленьким столбиком.