Фамилия Странцевилко звучит необычно, но её происхождение укладывается в несколько типичных для восточнославянских фамилий моделей. Чтобы понять её, разберём по частям.

Основа — «странц-». Скорее всего, это не исконно русский корень, а адаптация польского или украинского слова. В польском языке есть слово «strąc» (стручок, гроздь) или «strącać» (сбивать, сталкивать). Но куда вероятнее, что в основе лежит прозвище от глагола «странствовать» или существительного «странник». Однако в украинском и белорусском языках существует слово «странць» — так могли назвать чудаковатого, нелепого человека или того, кто постоянно переезжал, не имел постоянного пристанища. Фамилия могла закрепиться за человеком, который вёл бродячий образ жизни, или за тем, кого в шутку прозвали «странцем».

Суффикс «-евич» указывает на отчество: Странцевич — сын Странца. А вот финальная часть «-ко» — это типичный украинский и белорусский патронимический суффикс, уменьшительно-ласкательный. Он означает «маленький», «сын» или «потомок». Таким образом, Странцевилко — это двойная патронимическая форма: буквально «сын Странцевича», то есть внук Странца. Такие цепочки (имя → отчество → фамилия с двойным суффиксом) встречаются в западных регионах Украины и в юго-восточной Польше, где была распространена модель с двумя фамильными окончаниями.

Географически фамилия редкая. Если искать её корни, то наиболее вероятный ареал — Волынь, Подолье или Галиция. В XIX веке такие фамилии часто фиксировали у крестьян и мещан, реже у шляхты. Социально предки Странцевилко могли быть либо оседлыми земледельцами, получившими прозвище за необычное поведение, либо выходцами из среды странствующих ремесленников или торговцев.

В написании возможны варианты: Странцевилко, Странцевилько, Странцевичко. Буква «л» в суффиксе — это результат адаптации польского «ł» (читается как твёрдое «л»). В украинском языке этот звук перешёл в «в», отсюда форма «-вилко» вместо ожидаемого «-вичко». Это ещё одно подтверждение западноукраинского или польского влияния на формирование фамилии.

Если коротко: Странцевилко — это фамилия-отчество от прозвища Странц (странник, чудак), с двойным патронимическим суффиксом, характерным для западных областей Украины. Носитель такой фамилии — потомок человека, которого в округе считали непостоянным, бродячим или просто необычным.