Фамилия Стратулат напрямую связана с высоким воинским званием, а не с ремеслом или крестьянским прозвищем. В её основе лежит греческое слово stratelates, что означает «полководец» или «главнокомандующий». Слово составное: stratos переводится как «войско», а elaino — «веду». То есть дословно это «тот, кто ведёт войско».

Исторический корень фамилии уходит в христианскую агиографию. Самым известным носителем этого титула стал святой великомученик Феодор Стратилат, живший в Малой Азии. Согласно житию, он родился в городе Евхаит и прославился тем, что убил змея, terrorизировавшего окрестности. За эту доблесть его назначили военачальником в Гераклее (или Ираклии Понтийской). Там он не только нёс воинскую службу, но и активно проповедовал христианство, обращая язычников личным примером. За веру во Христа при императоре Лицинии в 319 году Феодор принял мученическую смерть.

Интересна судьба самого слова «стратилат». В церковной традиции оно закрепилось как прозвище святого, но в народной среде его нередко воспринимали как личное имя. Некоторые священники, не слишком сведущие в греческом, могли ошибочно записать «Стратилат» в качестве крестильного имени ребёнка. От такой формы и пошла фамилия. Молдавское написание Stratulat и русское Стратулат отражают один и тот же источник, но с разной фонетической адаптацией.

Появление фамилии в России связано с историческими миграциями из Молдавии. Для части таких фамилий этимологию установить сложно, но Стратулат — счастливый случай: происхождение прослеживается с несомненной подлинностью. Суффикс фамилии типичен для восточнороманской традиции, где прозвища и титулы легко переходили в родовые именования, закрепляясь за потомками. Таким образом, предки носителей фамилии, скорее всего, имели отношение к военному делу или же получили имя в честь прославленного великомученика, чей образ на века соединил в себе воинскую доблесть и христианскую веру.