Фамилия Стратин — редкий пример, когда географическая привязка оказывается надёжнее, чем разбор по живому русскому слову. Если отталкиваться от прозвища или имени, то сразу напрашивается связь с «страта» — так в некоторых диалектах называли потерю, убыток или просто «страту» (от глагола «стратить» — тратить, терять). Тогда Стратин — сын человека, которого прозвали Страта за расточительность или, наоборот, за бедность, потерю имущества. Но эта версия слабая: слово «страта» в значении «трата» почти не встречается в устойчивых прозвищах, а в русских фамилиях корень «страт-» встречается редко и чаще всего оказывается пришлым.

Куда вероятнее, что Стратин — это русифицированная форма украинской фамилии Стратин, Стратенко, которая восходит к названию села Стратин в Рогатинском районе Ивано-Франковской области. В этом случае модель образования простая: суффикс -ин указывает на принадлежность — «человек из Стратина». Выходцы из этого села, попадая в великорусскую среду, легко получали фамилию на -ин вместо типичного украинского -енко или -ук. Село Стратин известно с XV века, входило во владения польских магнатов, и оттуда шли переселенцы на восток. Так что Стратин — скорее топонимическая фамилия, чем прозвищная.

Морфологически фамилия проста: корень Страт-, суффикс -ин. Ударение, скорее всего, на первом слоге — Стра́тин, хотя в говорах могло смещаться. В русском языке фамилии на -ин образуются от основ на -а/-я, и если бы исходным было слово «страта», форма «Стратин» была бы закономерной. Но именно редкость самого корня в ономастиконе заставляет искать внешний источник.

Среди известных носителей фамилия не получила широкой известности, не связана с дворянскими родами или знаменитыми деятелями. Это крестьянская или мещанская фамилия, характерная для центральных и южных губерний, куда шла миграция с запада. Встречается она и сегодня, но остаётся малочисленной. Единственное, что выделяет Стратина среди похожих фамилий — чёткая привязка к конкретному топониму, а не к абстрактному прозвищу.