Фамилия Стратинский — относительно редкая, и её значение не лежит на поверхности. Чтобы разобраться, придётся заглянуть в историю языка и географию Восточной Европы. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ский. Он указывает на шляхетское или, шире, дворянское происхождение в Польше, Украине, Белоруссии, а также на образование от названия места. То есть предок носителя этой фамилии, скорее всего, был владельцем или жителем местечка, которое называлось Стратино, Стратин, Стратичи или как-то похоже.

Самая вероятная основа — корень «страт-». Он может восходить к польскому или украинскому слову «страта» (утрата, потеря, убыток) либо к глаголу «стратити» (потерять, истратить). В таком случае Стратинский — это прозвище человека, который получил его по какой-то памятной «потере»: например, нерадивого хозяина, промотавшего состояние, или, наоборот, того, кто пострадал от убытка. Однако есть и другая, более мирная версия: «страта» в некоторых говорах означала «площадь, место для гуляний» или даже «сходку». Тогда фамилия могла закрепиться за человеком, жившим на главной площади или торжище.

Третий вариант — топонимический. В современной Украине есть село Стратин (Рогатинский район Ивано-Франковской области), а в Польше — деревня Stratyn (Лодзинское воеводство). Если предок происходил оттуда, фамилия просто означает «тот, кто из Стратина». В пользу этой версии говорит и суффикс -ский, типичный для «географических» фамилий у польской шляхты и украинской старшины. Интересно, что в старых польских гербовниках фамилия Стратинский встречается, но без указания на известный герб — скорее всего, это была мелкая шляхта, владевшая одним селом.

Таким образом, перед нами фамилия с чёткой «географической» моделью, но с возможным прозвищным корнем. Её носители — не случайные крестьяне, а люди, чей предок либо получил прозвище по случаю «утраты», либо, что чаще, был помещиком или жителем местечка Стратин. По сословной принадлежности — скорее всего, мелкопоместная шляхта Речи Посполитой, которая после разделов оказалась на территории Российской империи.