Фамилия Стринадкин — из числа тех, где ударная часть прячет за собой неочевидную основу. На слух она кажется производной от «стринатка» или «стринадка», но ни одно из этих слов в русских говорах не зафиксировано. Ключ к разгадке — суффикс -к- и конечное -ин, типичное для фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Основа «Стринад-» могла возникнуть из диалектного варианта «стринад» — так в некоторых областях называли стригуна, жеребёнка-годовика, у которого уже меняют зубы. В этом случае прозвище Стринадок или Стринадка давали человеку с беспокойным, непоседливым нравом, похожим на молодого коня.

Есть и другая версия, менее очевидная. В псковских и тверских говорах «стринать» означало «стреножить», то есть путать ноги лошади верёвкой, чтобы не убежала. Отсюда «стринадка» — та самая верёвка или путы. Прозвище Стринадка мог получить либо конюх, часто возившийся с путами, либо человек, который ходил заплетающейся походкой, словно спутанный. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Стринадкин — буквально «сын Стринадки». Такая модель образования характерна для северных и центральных губерний России, где прозвища на -а/-я активно переходили в фамилии.

С географией у фамилии всё скромно. Стринадкины встречаются преимущественно в Поволжье, особенно в Самарской и Ульяновской областях, а также в некоторых районах Удмуртии. Это наводит на мысль, что фамилия могла закрепиться в среде государственных крестьян, переселявшихся в XVIII–XIX веках на плодородные земли Заволжья. Сословная принадлежность — почти наверняка крестьянская: в дворянских родословных книгах Стринадкины не значатся, а в купеческих гильдиях не прослеживаются.

Редкость фамилии — не повод считать её «испорченной» или случайной. Напротив, она сохранила живую диалектную лексику, которая в литературном языке не прижилась. Если ваш предок носил прозвище Стринадка, он мог быть либо лошадником, либо человеком с характерной походкой — точнее скажет только семейное предание, если оно уцелело.