Фамилия Стринадюк — редкий случай, когда географию происхождения можно определить почти безошибочно. Суффикс -юк указывает на западноукраинские земли, прежде всего на Волынь, Подолье и Галицию. В украинской антропонимии этот суффикс — уменьшительный или патронимический, то есть Стринадюк — это «маленький Стринада» или «сын Стринады». Основа фамилии — прозвище Стринада.

Слово «стринада» в украинских говорах не общеупотребительно, и его толкование вызывает споры. Самая вероятная версия связывает его с польским «strynada» или «strynąć» — «погибнуть», «пропасть», «потеряться». В таком случае прозвище Стринада могли дать человеку, пережившему несчастье, или, наоборот, тому, кто часто терял вещи, блуждал. Менее правдоподобна, но возможна связь с диалектным «стринати» — «стричь», «резать»: Стринада мог быть пастухом, стригущим овец, или портным. Третья версия — искажение имени Стратоник (Стратоник → Стринада), но это объяснение слабое, так как требует нескольких фонетических переходов без очевидной причины.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: основа Стринад- плюс патронимический суффикс -юк. Такая модель типична для крестьянских фамилий Западной Украины, где прозвище отца переходило к детям без изменений. Дворянских корней у Стринадюков нет — это фамилия сельского, ремесленного или казацкого круга. В дореволюционных метрических книгах Стринадюки встречаются преимущественно в селах Ровенской, Хмельницкой и Тернопольской областей.

Интересная деталь: фамилия почти не встречается за пределами Украины и пограничных с ней регионов Польши. В России она единична, что подтверждает её узкую региональную привязку. Если вы Стринадюк, ваши предки почти наверняка жили на западе современной Украины, скорее всего в крестьянской среде, а прозвище, лёгшее в основу фамилии, могло быть связано либо с трагическим событием, либо с профессией, либо с необычной манерой поведения.