Фамилия Странадкин — редкая и, на первый взгляд, неочевидная по происхождению. В её основе лежит не имя и не профессия, а прозвище, связанное с укладом жизни или характером человека.

Разберём слово по составу. Корень здесь — «стран-», как в словах «странник», «странствие», «странный». Суффикс «-адк-» — нестандартный для русских фамилий, он характерен скорее для украинской или белорусской традиции (сравните: «гуляка» — «гулядка», «бродяга» — «бродядка»). Таким образом, Странадка — это прозвище человека, который ведёт страннический образ жизни: странствует, переходит с места на место, не имеет постоянного дома. В русских говорах слово «страна» означало не только государство, но и «чужбина», «дальняя сторона», поэтому «странадка» — это «странник», «пришлый человек», «бродяга».

Фамилия образована по модели «прозвище + суффикс принадлежности -ин». Странадкин означает «сын Странадки» или «из рода Странадки». Суффикс -ин типичен для русских фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а, -я. Фамилия могла возникнуть на южных или западных территориях, где пересекались русское и украинское влияние — например, в Курской, Воронежской или Смоленской губерниях.

Есть и вторая, менее вероятная версия: основа может быть связана с диалектным глаголом «странать» (в некоторых говорах — «прятать», «хоронить»), но она не находит поддержки в ономастических словарях. Основной вариант — прозвище странника — надёжнее и объясняет редкий суффикс.

Носитель фамилии Странадкин — потомок человека, которого в округе знали как вечного скитальца, чужака или просто непоседу. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на отчество, эта фамилия напрямую отражает образ жизни предка. Встречается она крайне редко, в основном в центральных и южных областях России, и не имеет массового распространения.