Фамилия Сухлруковы — редкий случай, когда ошибка в написании закрепилась и стала самостоятельной. Чаще всего её считают искажённым вариантом распространённой фамилии Сухоруков, и для этого есть веские основания. В основе обеих лежит прозвище Сухорук: так на Руси называли человека с сухой, то есть иссохшей или парализованной рукой, либо того, кто был худ, жилист и сухопар. Прозвище было настолько наглядным, что не требовало пояснений, а потому быстро приживалось в крестьянской и посадской среде.

Фамилия Сухлруков упоминается в Сотной грамоте 1573 года — там записан некий Фомка Сухлруков. Этот документ ценен тем, что фиксирует написание с лишней буквой «л» уже в XVI веке. Вероятно, ошибка возникла при переписывании: писарь по ошибке вставил «л» в корень, а получившийся вариант со временем закрепился за конкретной семьёй. Такое случалось нередко — в условиях, когда фамилии только формировались, а грамотность была уделом немногих, случайная описка могла стать родовым именем.

По словообразовательной модели Сухлруковы ничем не отличаются от тысяч других русских фамилий: суффикс -ов указывает на принадлежность потомку человека с прозвищем Сухорук (или Сухлрук). То есть буквально фамилия отвечала на вопрос «чьи вы будете?» — «Сухоруковы». Однако из-за искажённой основы фамилия выпадает из привычного ряда однокоренных: Сухоруков, Сухоручкин, Сухорук. Сравнение с ними показывает, что корень «сух-» здесь не про сухость как качество характера, а про физическую особенность или внешний облик предка.

Точное место возникновения фамилии Сухлруковы назвать сложно: процесс закрепления фамилий шёл несколько столетий, а единичные упоминания в документах не дают полной картины. Но сам факт, что вариант с «л» дожил до наших дней, говорит о том, что носители фамилии не стремились исправить написание, а приняли его как данность. Сегодня Сухлруковы — это памятник не столько славянской письменности, сколько живой истории русского делопроизводства, где человеческая ошибка порой оказывалась сильнее правил.