Фамилия Сухлруков — редкий и, на первый взгляд, странный вариант написания, который почти наверняка восходит к более известной фамилии Сухоруков. В документах XVII века, а именно в Сотной грамоте 1573 года, встречается имя Фомки Сухлрукова. Скорее всего, перед нами не самостоятельная фамилия, а искажённая запись, возникшая из-за описки писца или особенностей произношения: сочетание «хл» появилось на месте «хо» в результате перестановки или слияния звуков.

Основа у обеих фамилий общая — прозвище Сухорук. Так на Руси называли человека с сухой, тонкой рукой, возможно, перенёсшего болезнь или просто худощавого от природы. Прозвище было описательным и цепким, потому и закрепилось за родом. По модели образования это типичная патронимическая фамилия: к прозвищу отца добавили суффикс -ов, и потомки Фомки, чей отец или дед носил прозвище Сухорук, со временем стали писаться Сухоруковыми.

В случае с Сухлруковым мы видим, как устная традиция или небрежность писца могла создать новый, ошибочный вариант. Такое случалось часто: фамилию записывали на слух, а в диалектном произношении или при быстрой речи «Сухоруков» легко превращался в «Сухлруков». Спустя столетия этот вариант закрепился в документах и мог передаваться дальше уже как самостоятельная фамилия, хотя её носители, вероятно, даже не подозревали о первоначальной ошибке.

Интересно, что прозвище Сухорук не имело негативного оттенка — оно скорее фиксировало внешнюю примету, по которой человека легко было узнать в общине. Такие прозвища давали не в обиду, а для точности. Поэтому носителям фамилии Сухлруков можно считать себя наследниками древней традиции именования по личным качествам, пусть и через случайную описку пятивековой давности.