Фамилия Сухорадин — один из тех редких случаев, когда прозвище напрямую «законсервировалось» в фамилии, почти не изменив формы. В её основе лежит прилагательное «сухой» и, скорее всего, слово «рада» или «рад». Только не путайте с радостью: в южнорусских и украинских говорах «рада» — это совет, сходка, собрание (отсюда же «радеть» — заботиться, усердствовать). «Сухая рада» — так в народе могли назвать сход, который прошёл впустую, без толку, «насухо», или человека, который на таких собраниях сидел молча, не внося предложений. Прозвище Сухорад (или Сухорада) давали либо нелюдимому, «сухому» в общении мужику, который на сходках слова лишнего не скажет, либо, наоборот, тому, кто говорил резко и прямо, без «воды».

Модель образования проста: к основе «Сухорад-» добавили типичный русский суффикс принадлежности «-ин». Суффикс указывает на то, что фамилия пошла от личного имени-прозвища отца: сын Сухорады — Сухорадин. Это характерно для северных и центральных областей России, где «-ин» так же распространён, как «-ов» на юге. Если бы фамилия возникла в украинской среде, она звучала бы как Сухораденко или Сухорадюк.

Встречается и другая, менее очевидная версия: связь с глаголом «радеть» в значении «усердствовать, стараться». Тогда «сухорадый» — человек, который радеет, но делает это сухо, без души, формально. Однако эта трактовка слабее: приставка «сухо-» в прозвищах обычно описывает внешность или свойство характера (Сухоруков, Сухонос), а не отношение к действию.

Фамилия редкая, не частотная. Её географические корни, судя по косвенным данным, — южнорусские области (Курская, Воронежская, Ростовская) и прилегающие территории Украины, где слово «рада» было в ходу. В дореволюционных списках она почти не встречается среди дворянства или духовенства — это типичная крестьянская или казачья фамилия, возникшая в среде, где прозвище давали метко и без затей. Носители Сухорадины, скорее всего, были вольными хлебопашцами или казаками, людьми, которые хорошо знали цену слову на общей сходке.