Фамилия Сурагин в большинстве случаев указывает на географическое происхождение предка. Её основа — топоним Сурага, и это не единичное название. Топонимы с корнем сур- (Сурага, Сураг, Сураги, Сургай) встречаются в восточной части Ирана, на севере Пакистана и в Афганистане. Логика проста: выходец из одного из таких мест получал прозвище Сураг, а его потомки становились Сурагиными. Такой способ образования фамилий — по названию местности, откуда человек пришёл, — один из самых распространённых в русской ономастике.

Менее очевидная, но тоже возможная версия связывает фамилию с прозвищем, а не с географией. В шорском языке слово «сураг» означает «вопрос». Если принять эту гипотезу, то Сурагом могли прозвать любознательного человека, того, кто постоянно задавал вопросы и доискивался до сути. Однако эта версия уязвима: прозвища, образованные от абстрактных понятий, встречаются реже, чем прозвища по месту жительства или роду занятий.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность. Сурагин — это «сын Сурага», «человек из рода Сурага». Суффикс типичен для русских фамилий, образованных от основ, оканчивающихся на согласный, и не даёт дополнительных подсказок о сословии или регионе бытования.

Итоговая картина выглядит так: перед нами фамилия с восточным следом. Если верна топонимическая версия, то род Сурагиных имеет корни в Средней Азии или на Ближнем Востоке, а его основатель мог быть купцом, путешественником или переселенцем. Если верна прозвищная версия, то фамилия чисто русская, а её носитель славился пытливым умом.

Процесс формирования фамилий растянулся на столетия, и без генеалогического исследования сказать, какая из версий верна для конкретной семьи, нельзя. Но обе гипотезы дают достаточную пищу для размышлений и заставляют копнуть глубже в историю своей семьи.