Фамилия Сурда не сразу открывает свою историю: слишком разные языки могли оставить след в её основе. Если отталкиваться от самого прямого и древнего значения, прозвище Сурда восходит к булгарскому слову «сурда» — «свеча». Здесь есть две возможные линии. По одной версии, так в шутку или с уважением могли называть стройного, высокого человека — сравнивая его с ровным, вытянутым пламенем или огарком свечи. По другой, более практичной, прозвище относилось к числу «профессиональных» именований: Сурдой могли величать мастера, который занимался изготовлением свечей. Такие ремесленные прозвища часто закреплялись за человеком и переходили к его потомкам уже как фамилия.

Но есть и иная гипотеза, которая уводит нас в сторону румынского языка. Там есть слово surd — «глухой». Если принять эту версию, то прозвище Сурда отражало физическую особенность человека, его глухоту. Подобные «диагностические» прозвища были широко распространены в старину: ими метко и беззлобно фиксировали внешние или физические черты, чтобы отличить одного человека от другого в селе или городе.

Какая из версий правдоподобнее? Тут важно помнить о географии. Фамилия встречается в регионах, где исторически соприкасались славянские, тюркские и романские влияния — например, на юго-западе России, в Молдавии и на Балканах. Поэтому обе трактовки имеют право на жизнь. Однако булгарский корень со значением «свеча» выглядит более древним и конкретным: он даёт не просто описание человека, а возможную связь с ремеслом. Версия с румынским «глухой» проще и тоже логична, но она не объясняет, почему прозвище закрепилось именно в такой форме — с конечным «а».

Сама модель образования фамилии проста: это застывшее прозвище без дополнительного суффикса, что характерно для ранних этапов формирования фамилий на юге России и в украинских землях. Позже к основе могли добавлять типичные русские суффиксы — отсюда пошли бы варианты вроде Сурдин или Сурдов, но сама фамилия Сурда сохранила исходный облик. Это делает её ценной для этимолога: в ней словно законсервировалось то самое слово, которое много веков назад дало человеку имя.