Фамилия Сурдина происходит от прозвища Сурда, и у этого прозвища есть две основные версии происхождения. Согласно первой, оно восходит к болгарскому слову «сурда» — «свеча». В таком случае прозвище могло указывать либо на стройного, высокого человека, которого сравнивали с горящей свечой, либо на мастера, который эти свечи изготавливал. Вторая гипотеза ведет прозвище к румынскому слову surd — «глухой», и тогда оно отражало физическую особенность человека.

Само слово «сурда» в болгарском языке действительно означает свечу, и версия с ремеслом выглядит убедительной: прозвища по профессии давали часто, и мастер по изготовлению свечей вполне мог получить такое именование. Версия со «стройным человеком» менее надежна — она строится на поэтическом сравнении, а прозвища обычно отражали более приземленные черты. Румынская гипотеза тоже имеет право на существование, но она требует, чтобы предок носителя фамилии жил в зоне контакта с румынским языком, что для русских фамилий реже, чем болгарское влияние.

В исторических источниках прозвище зафиксировано в первой половине XVII века. В «Ономастиконе» С.Б. Веселовского упоминается Сурда Иван Григорьев, крестьянин, 1627 год, Курмыш. Это одно из ранних свидетельств бытования прозвища, и оно показывает, что уже тогда оно не было редкостью в определенных регионах.

Фамилия образована по стандартной модели: к основе Сурд добавили суффикс -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность роду. Сурдина — буквально «дочь или жена Сурды», а для мужчин форма Сурдин означала «сын Сурды». Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ, и она сохранила память о предке, которого окружающие знали под этим именем.

Интересно, что фамилия Сурдина встречается реже, чем мужская форма Сурдин, и это естественно: женские варианты фамилий в русской традиции закрепились позже и часто оставались в тени мужских. Но если вы ищете именно Сурдину, то речь идет о потомке того самого Сурды — человека, которого в XVII веке могли звать за глаза то ли свечником, то ли глуховатым, то ли просто высоким и прямым, как свеча.