Фамилия Суркичин — редкая и по звучанию, и по способу образования. Прямо слышно, что она не вписывается в ряд привычных «Сурков» или «Суркиных». Дело в суффиксе: -ин — стандартный русский патроним, а вот -чин — совсем другое дело. Здесь, скорее всего, не русская, а тюркская или кавказская модель: суффикс -чин в тюркских языках указывает на принадлежность к роду, занятию или месту (сравни: бахши — «певец», бахшичин — «сын певца»). То есть Суркичин — это не «сын Сурки», а «потомок того, кого звали Сурки» или «относящийся к роду Сурки».

Основа «Сурки» может восходить к тюркскому имени Суркай, Суркуш или к прозвищу от слова «сур» — «серая (глина)», «вода» (в некоторых тюркских диалектах), или даже к арабскому «сурри» — «счастливый». Но есть и более прозаичная версия: в русских говорах «сурка» — это суслик, а «сурок» — зверёк. Тогда Суркичин могло быть прозвищем охотника на сурков или человека, похожего на зверька. Однако суффикс -чин для русского прозвища крайне нетипичен: в русской традиции от «сурка» получили бы Сурков, Суркин, Сурковский, но не Суркичин. Значит, версия с тюркским корнем выглядит убедительнее.

Географически фамилия встречается в основном в Поволжье и на Северном Кавказе — в Татарстане, Башкортостане, среди кумыков и ногайцев. Это подтверждает тюркское происхождение. Возможно, предки носителя фамилии — выходцы из среды татарских или кавказских народов, где имя Сурки (Суркай) было личным, а фамилия закрепилась по отцу или роду.

В дореволюционных метриках фамилия почти не фиксируется — это говорит о её позднем оформлении, скорее всего, уже в советское время, когда паспортизация «дописала» окончание -ин к тюркской основе. Так что Суркичин — не случайная описка, а живой след межэтнического контакта: тюркское имя, русский суффикс и редкая модель, которая выбивается из стандартного списка.