Фамилия Суржанина — вариант женского рода от фамилии Суржанин, и её происхождение ведёт нас на южные окраины России, в земли, где смешивались русские, украинские и белорусские говоры. Основа фамилии — слово «суржа» или «суржик». В диалектах так называли хлеб из смеси разных видов муки (например, пшеничной и ржаной), а шире — всё, что было смешано, нечисто, неоднородно. В украинском языке «суржик» закрепился как название смешанной речи, но для фамилии первичен именно бытовой, хлебный смысл.

Скорее всего, прозвище Суржанин или Суржа получил человек, который занимался помолом или выпечкой такого хлеба, либо тот, кого дразнили за «смешанное» происхождение — например, родившегося от брака русских и украинцев. Вторая версия менее вероятна для стабильной фамилии: прозвища по этнической смеси обычно давали в насмешку, но редко закреплялись в документах. Куда надёжнее версия о ремесле: мельник или пекарь, работавший с суржой, получал устойчивое прозвище, которое затем перешло в фамилию.

Суффикс -анин в фамилии Суржанин — редкая и архаичная модель, характерная для северных и центральных регионов России, а также для белорусских земель. Он указывает на принадлежность к месту или роду занятий (сравните: «крестьянин», «мещанин»). В данном случае -анин могло означать «человек, имеющий отношение к сурже»: либо живущий на реке Суржа (такой топоним встречается в бассейне Днепра), либо, что проще, носящий прозвище Суржа. Окончание -а в женском варианте (Суржанина) — типичный русский способ образования женской формы от фамилий на -ин.

Географически фамилия Суржанина тяготеет к юго-западным областям России: Брянской, Смоленской, Курской, а также к Беларуси и восточной Украине. В этих краях «суржа» была обыденным словом, а смешанное население веками создавало похожие прозвища. В современных справочниках фамилия встречается редко — это скорее локальный, не массовый случай, что говорит о её глубокой диалектной основе. Если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятно, жили в зоне русско-украинского пограничья и занимались хлебопашеством или мельничным делом.