Фамилия Свентецкая — женская форма, мужской вариант — Свентецкий. Это фамилия польского или западнорусского происхождения, образованная по модели, типичной для шляхетских и мещанских родов Речи Посполитой.

Ключевой элемент — суффикс -цк-/-ск-, который в польской ономастике указывал на принадлежность к месту или владение им. Такие фамилии часто давались по названию имения, местечка или усадьбы. Основа Свентец- восходит к названию населённого пункта. В Польше и на западе современной Украины и Беларуси встречаются топонимы Свенте, Свенты, Свентки (от польского święty — «святой»). Таким образом, Свентецкий — это «тот, кто из Свентого» или «владелец Свенток». Фамилия могла закрепиться за человеком, чей род происходил из села с таким названием, либо за тем, кто владел землями, освящёнными в честь какого-либо святого.

В русском контексте фамилия встречается редко, преимущественно у потомков полонизированной шляхты или мещан, переселившихся в центральные губернии Российской империи после разделов Польши. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Свенте́цкая, что соответствует польской акцентуации. В отличие от фамилий на -ов/-ин, эта модель не указывает на род занятий или личное качество предка, а привязана к географическому корню. Если искать аналоги, то Свентецкая стоит в одном ряду с Заблоцкими, Островскими, Залесскими — фамилиями, которые в XVI–XVIII веках давали по названию родового гнезда.