Фамилия Свиданюк — яркий пример украинской модели фамилий на -ук/-юк. Этот суффикс, один из самых продуктивных в западных и центральных областях Украины (Волынь, Подолье, Галичина), изначально указывал на «малого», «потомка» или «ученика»: Свиданюк — «сын Свиданя» или «тот, кто относится к Свиданю». То есть в основе лежит прозвище или некалендарное имя Свидань (Свидан), которое и дало начало фамилии.

Корень «свид-» неочевиден и вызывает споры. Самая прямая версия связывает его с украинским «свидати» — «видеться, встречаться». В старину «свидання» означало свидание, встречу. Тогда Свиданем могли прозвать долгожданного ребёнка, родившегося после долгой разлуки отца, или, наоборот, человека, который постоянно куда-то уходил и возвращался. В говорах «свида» могло быть ироничным прозвищем того, кто любил ходить в гости или устраивать встречи.

Менее очевидная, но возможная версия — от диалектного «свидь» (вид ивы, ракиты) или «свида» (сырое, болотистое место, поросшее кустарником). В этом случае прозвище Свидань мог получить человек, живший у такого места, или тот, кто занимался заготовкой лозы. Эта версия слабее, так как суффикс -ань чаще образует личные прозвища, чем топонимические отсылки.

Встречается и версия о связи с польским «świda» (свида, вид кустарника) или с литовским «svidùs» (блестящий, сверкающий), что маловероятно для украинской антропонимии, но не исключено в пограничных регионах.

Фамилия компактно распространена в Тернопольской, Хмельницкой и Ровенской областях Украины, что подтверждает её западноукраинское происхождение. В России встречается редко, в основном у потомков переселенцев с Украины. Сословной принадлежности у фамилии не было: Свиданюками могли быть и крестьяне, и казаки, и мещане — суффикс -ук универсален и не указывает на знатность.