Фамилия Свинер напрямую связана с прозвищем, которое давали человеку, занимавшемуся разведением свиней. В основе лежит слово «свинья», а сама модель образования проста: прозвище Свинер, означавшее «свинопас» или «свиновод», закрепилось как фамилия без дополнительных суффиксов, что для русских фамилий редкость. Обычно мы встречаем формы вроде Свинин или Свинухин, где присоединялись типичные семейные окончания. Здесь же фамилия сохранила исходный вид прозвища, что делает её выделяющейся на фоне однокоренных.

Существует и вторая, менее вероятная версия: Свинером могли назвать нечистоплотного человека, который не следил за собой. Однако эта гипотеза слабее. В народной культуре свинья действительно часто выступает символом неряшливости и лени, но прозвища, связанные с ремеслом, всегда были распространены шире. Человек, который пас свиней или растил их на продажу, выполнял важную хозяйственную работу, поэтому его прозвище носило скорее нейтральный или даже уважительный оттенок.

Интересно, что, несмотря на повсеместное высмеивание свиньи в фольклоре, к прозвищу Свинер относились достаточно спокойно. Оно не несло оскорбительного смысла, а просто констатировало род занятий. Это типичная ситуация для древнерусских прозвищ: человека часто называли по тому, чем он зарабатывает на жизнь, и лишь потом это слово становилось фамилией его потомков.

Сама фамилия звучит непривычно для русского уха из-за отсутствия суффикса. В ней словно застыло само прозвище, без изменений перешедшее в фамилию. Это может говорить о том, что фамилия закрепилась поздно, уже в то время, когда прозвища начали фиксироваться документально без переоформления. Либо перед нами случай, когда прозвище было настолько устойчивым, что вытеснило все другие варианты именования.