Фамилия Свирилин — это памятник не просто славянской, а именно восточнославянской народной культуры, и её происхождение напрямую связано с музыкой. В основе фамилии лежит прозвище Свириля, которое восходит к нарицательному «сириль» — так на Украине исстари называли простую дудку, вырезанную из дерева или трубчатого стебля растения. В русском языке этот инструмент больше известен как свирель, и в обыденной речи этим словом часто обозначали любые духовые инструменты вроде одноствольных или двуствольных флейт.

Свирилей, скорее всего, называли человека по роду его занятий. Это «профессиональное» именование могли дать как мастеру, который делал дудки, так и музыканту, который на них играл. Технология изготовления таких инструментов была трудоёмкой: брали дерево с мягкой сердцевиной — бузину, иву или черёмуху — и вынимали эту сердцевину тонкой палочкой или выжигали раскалённой проволокой. Один конец дудки срезали наискось, у отверстия отщепляли тонкий язычок, а по длине прорезали от четырёх до восьми отверстий. Иногда материалом служил камыш или ягель. Понятно, что человек, умевший превратить ветку в музыкальный инструмент, выделялся среди односельчан и получал меткое прозвище, которое закреплялось за ним как основное именование.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Свирилин означает «сын Свирили», то есть потомок того самого мастера или музыканта. Со временем прозвище перешло в фамилию и закрепилось за родом.

Важно учитывать, что формирование любой фамилии — процесс длительный и не всегда привязанный к одной местности. Прозвище Свириля могло возникнуть в разных регионах независимо, поэтому говорить о точном времени и конкретном месте появления фамилии Свирилин можно только после серьёзных генеалогических изысканий. Тем не менее сама фамилия красноречиво рассказывает о мире народных ремёсел и о том, как в прозвищах отражались таланты и умения простых людей.