Фамилия Табаксоев звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её основа — не русское слово, а тюркское, скорее всего, бурятское или монгольское. В основе лежит слово «табак» (или «табаг»), которое в этих языках означает не курительный табак, а «блюдо», «миска» или «поднос». Суффикс -соев — это русифицированная форма бурятского или монгольского патронимического окончания, указывающего на принадлежность к роду. Таким образом, Табаксоев — это «сын того, кто связан с блюдом» или «сын человека по прозвищу Табак».

Прозвище Табак (Табаг) могло закрепиться за мастером, делавшим деревянные или металлические блюда, либо за человеком, который торговал такой посудой. В бурятской культуре «табаг» — это не просто миска, а ритуальный предмет, используемый для подношений духам или подачи угощения почётным гостям. Поэтому предок носителя фамилии мог быть уважаемым ремесленником или человеком, отвечавшим за угощение на праздниках. Вторая, менее вероятная версия, связывает основу с тюркским «табак» в значении «кожа», «шкура» — тогда прозвище давали кожевнику.

Суффикс -оев (а не -ов) — характерная примета бурятских и калмыцких фамилий, которые адаптировались в русской письменности. При прямой русификации монгольского окончания «-ай» или «-ой» получались формы вроде Табаксаев, Табаксоев. Такое окончание указывает на восточносибирское происхождение рода: скорее всего, корни фамилии ведут в Бурятию или Иркутскую область, где бурятское население веками соседствовало с русскими. Фамилия редкая, в списках массовых не встречается, что подтверждает её узколокальный характер.

Однокоренных фамилий в русском языке нет, но можно провести параллель с более известной Табаков — там основа тоже тюркская, но иная (от слова «табак»). Табаксоев же стоит особняком: это не переосмысление русского слова, а прямой перенос родового имени из кочевой культуры. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были бурятскими ремесленниками или скотоводами из Прибайкалья.