Фамилия Тахауова — это женская форма фамилии Тахауов, которая образована по самой распространённой в русской ономастике модели: от основы на согласный добавляется суффикс -ов. Мужской вариант — Тахауов — типичен для народов, у которых фамилии складывались под влиянием русской административной системы в XIX–XX веках. Женская форма на -а закрепилась в русском языке как грамматически обязательная, хотя в быту у тюркских народов её могли опускать.

Основа фамилии — Тахау — скорее всего, восходит к личному имени Тахау или Тахауа. Это имя распространено у башкир и татар, реже у казахов. В тюркских языках Тахау может быть вариантом имени Таха, которое, в свою очередь, связано с арабским «таха» — одна из букв арабского алфавита, а также название суры Корана. В таком случае имя имеет религиозный подтекст, указывая на связь с исламской традицией. Другая версия — что Тахау образовано от тюркского корня «таг» или «тау» — «гора», с добавлением аффикса обладания, то есть «горный», «живущий в горах». Это правдоподобно для регионов Урала и Южной Сибири, где фамилия фиксируется чаще всего.

Словообразовательная модель с суффиксом -ов указывает, что фамилия оформлялась в русской канцелярской среде: при переписи или паспортизации к тюркскому имени добавили русский суффикс принадлежности. Первоначально Тахауов означало «сын Тахау» или «из рода Тахау». Носители фамилии — в основном башкиры, татары, реже казахи и киргизы. Географически фамилия встречается в Башкортостане, Татарстане, Челябинской и Оренбургской областях, а также в Казахстане.

О сословии предков сказать сложно: фамилия не даёт прямой подсказки. Скорее всего, предки были крестьянами или скотоводами, поскольку тюркские имена-основы редко встречаются у знати, которая чаще носила арабские или персидские имена. Однако в XX веке фамилия могла распространиться среди городских жителей, учителей, врачей — как и многие тюркские фамилии.

В написании возможны варианты: Тахауов, Тахауова, а также Тахавов — если при переносе на кириллицу упростили звучание. Но именно форма Тахауова закрепилась в паспортах и документах. Единственный надёжный способ узнать точное происхождение для конкретной семьи — изучить устные предания и архивные записи по региону.