Фамилия Талынев образована от прозвища Талый или Талынь. В основе лежит прилагательное «талый» — оттаявший, подтаявший, влажный. В русских говорах у слова был и переносный смысл: «талым» называли человека мягкого, уступчивого, незлобивого, а иногда, наоборот, — вялого, медлительного, «раскисшего». Вторая версия отсылает к диалектному «талынь» — оттепель, талая земля. Такое прозвище могли дать родившемуся в оттепель или, реже, человеку, который работал с водой, глиной, болотистой почвой.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого или шипящего согласного) указывает на принадлежность — «сын Талого» или «из рода Талого». Ударение в фамилии обычно падает на первый слог: Та́лынев. Это характерно для фамилий, образованных от двусложной основы с полногласием.

Интересно, что фамилия Талынев встречается реже, чем однокоренные Талызин или Талыпин. Возможно, дело в том, что исходное прозвище Талый было не таким распространенным, как, скажем, Талызь (от «талызина» — дубина, валек для стирки). Тем не менее Талыневы — старый русский фамильный тип, зафиксированный преимущественно в центральных и южнорусских областях, в зоне распространения акающих говоров. Встречаются также варианты написания Талынёв (с ударным ё) — это более поздняя орфографическая норма, не меняющая смысла.

Никакой связи с тюркскими корнями или с фамилией Талышев (от тюркского имени Талыш) у Талынева нет — это разные ономастические гнезда, которые путают только из-за внешнего сходства.