Фамилия Тамане — редкая и, скорее всего, нерусская по происхождению. Её форма не вписывается в стандартные славянские модели на -ов, -ин или -ский. Судя по финали -не, это может быть фамилия молдавского, румынского или, реже, польского корня. В румынском языке слово «taman» означает «как раз», «точно», «в самый раз». Прозвище Таман мог получить аккуратный человек или тот, кто отличался меткостью в суждениях или поступках. В польском языке есть слово «taman» с похожим значением — «как раз», «именно», но фамилия Тамане могла возникнуть и от названия местности, например, от знаменитой Тамани. Однако в таком случае она скорее звучала бы как Таманский или Таманов.

Если отбросить географическую версию (Тамань — топоним, но фамилия от него образовывалась бы иначе), то наиболее вероятна прозвищная основа. Суффикс -е в фамилии Тамане может быть румынским окончанием именительного падежа или польским диалектным вариантом. В любом случае, это не типичная русская фамилия, а скорее результат миграции или межнациональных браков. Носители фамилии Тамане могли быть выходцами из Бессарабии, Молдавии или западных губерний Российской империи, где такие словоформы встречались чаще.

В русских архивных документах фамилия практически не фиксируется. Это указывает на её малочисленность и, возможно, на то, что она была русифицирована в более привычные варианты (Таманов, Таманский) при переезде в центральные регионы. Таким образом, фамилия Тамане — наглядный пример того, как прозвище, данное по черте характера или точности, сохранилось в нетипичной для русского языка грамматической форме.