Фамилия Таманцева — женская форма фамилии Таманцев, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В ней нет характерного суффикса -ов/-ев или -ин, указывающего на принадлежность отцу (чей? — Таманцев). Вместо этого мы видим суффикс -ев, присоединённый к основе «Таманц». Чтобы добраться до корня, нужно отбросить конечное -ц, которое в русских фамилиях часто появляется как результат адаптации тюркских или кавказских имён и прозвищ.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с топонимом Тамань. Таманский полуостров и город Тамань (древняя Тмутаракань) — исторически значимое место на Кубани. В таком случае «Таманец» — это житель Тамани или выходец оттуда. Суффикс -ец в русском языке образует названия жителей (туляк — туляк, но таманец — таманец). Далее, по модели «туляк → Туляков», «таманец → Таманцев» фамилия закрепилась за переселенцами. То есть предок носителя фамилии мог быть записан как «Таманец» (человек из Тамани), а его потомки получили фамилию Таманцевы.

Есть и более редкая версия: от тюркского личного имени Таман или Таманча, что значит «спокойный», «уравновешенный». В тюркских языках суффикс -ча/-че образует уменьшительные или ласкательные формы, а при переносе в русскую среду имя Таманча могло превратиться в прозвище Таманец, от которого и пошла фамилия. Однако географическая привязка к Тамани выглядит убедительнее, учитывая массовые переселения казаков и крестьян на Кубань в XVIII–XIX веках.

Фамилия Таманцева встречается в основном в южных регионах России, особенно в Краснодарском крае и Ростовской области, что косвенно подтверждает «таманскую» версию. Встречаются также варианты написания с одной «н» — Таманец, Таманцев, но форма с двумя «н» (Таманцев) закрепилась как более распространённая в документах. Социально фамилия не указывает на дворянское происхождение — скорее всего, предки были казаками или государственными крестьянами, переселившимися на новые земли.