Фамилия Тамашвич — один из ярких примеров того, как славянская и грузинская традиции могут пересечься в одной словообразовательной модели. На слух она кажется типично южнославянской или польской из-за суффикса «-вич», который в этих языках образует отчества и фамилии со значением «сын такого-то». Но основа «Тамаш» выдаёт иное происхождение. Это не славянское имя, а грузинская форма имени Фома (в русской традиции). По-грузински Фома — Тома, а уменьшительно-ласкательное или обиходное звучание — Тамаш. Таким образом, Тамашвич буквально означает «сын Тамаша», то есть потомок человека по имени Фома.

Суффикс «-вич» в данном случае не указывает на польскую шляхту или белорусские корни. Он мог появиться двумя путями. Первый — обрусение грузинской фамилии при переезде носителя в Российскую империю. В Грузии фамилии часто оканчиваются на «-швили» (например, Тамашвили), и при адаптации к русскому языку окончание могли заменить на более привычное «-вич». Второй — влияние соседних славянских народов на пограничных территориях, где грузины могли получать фамилии по смешанной модели. Но версия с заменой «-швили» на «-вич» кажется правдоподобнее: она объясняет редкое сочетание грузинского корня и славянского патронимического суффикса.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном на юге России, на Кубани и в Ставрополье — регионах, куда в XIX–XX веках переселялись грузины. В самой Грузии такая форма почти не зафиксирована, там преобладает Тамашвили. Поэтому Тамашвич — это фамилия-маркер: она указывает на предка, который носил грузинское имя, но оказался в русскоязычной среде и получил фамилию по местному образцу.

Сословно предки Тамашвичей могли быть кем угодно: от крестьян до дворян. Фамилия не даёт подсказок о социальном статусе, так как модель «-вич» в России не была монополией знати — её активно использовали и простые люди, особенно на западных окраинах. Единственное, что можно сказать с уверенностью: основатель рода носил имя Фома, а его сын или внук стал первым Тамашвичем.