Фамилия Танаси — редкий гость в русском ономастиконе. Её происхождение почти наверняка не славянское, и это сразу определяет угол разбора. Если вы ищете корни в России, скорее всего, столкнётесь с версией, что фамилия пришла из греческого или молдавского (румынского) языков, а на русскую почву попала через переселенцев с юга или через греческие общины Причерноморья.

Основа фамилии восходит к греческому имени Афанасий (Athanasios), что значит «бессмертный». В греческом языке имя часто давали в сокращённой форме Танасис (Thanasis). От неё и образована фамилия Танаси — без дополнительных русских суффиксов, что выдает её иноязычное происхождение. В русской традиции фамилии на -и или -ич обычно указывают на польское, белорусское или южнославянское влияние, но здесь модель проще: это чистая основа имени, застывшая в качестве фамилии.

С точки зрения словообразования, фамилия Танаси не прошла через типичную русскую обработку. Сравните: от того же Афанасия в России пошли Афанасьев, Афонькин, Фанин. Танаси — это прямой перенос греческого прозвища или фамилии, которую могли получить потомки человека по имени Танасис. В Молдавии и на Балканах фамилии на -и распространены, и Танаси там встречается чаще, чем в России.

Географически носители фамилии Танаси в Российской империи концентрировались в Новороссии, Бессарабии и Крыму — регионах, где жили греческие колонисты и молдавские крестьяне. Если предки были из Одесской губернии или из-под Кишинёва, это почти наверняка указывает на греческие или молдавские корни. Сословно носителями могли быть как мещане и купцы, так и крестьяне — фамилия не несёт аристократического оттенка.

Есть и более экзотическая, но маловероятная версия: связь с тюркским словом «танас» (теленок) или с албанским именем. Однако она строится только на звуковом сходстве, а не на исторической документации. Основная и самая правдоподобная гипотеза — греческая, через имя Афанасий. Если ваша фамилия Танаси, вы, скорее всего, потомок греческих переселенцев или выходцев из Молдавии, а корень фамилии — древнее имя с пожеланием бессмертия.