Фамилия Танасиди — яркий пример греческого наследия в русском ономастиконе. Её основа — греческое мужское имя Атанасиос (Αθανάσιος), означающее «бессмертный». В русской традиции это имя известно как Афанасий. Фамилия образована по распространённой в Греции модели: к полной или усечённой форме имени добавлялся суффикс -идис (-ίδης), указывающий на принадлежность к роду, буквально «сын такого-то». Со временем окончание -ис в русском языке отпало, и фамилия закрепилась в форме Танасиди.

Интересно, что в самой Греции фамилии на -идис особенно характерны для Понта (исторической области на южном побережье Чёрного моря) и Малой Азии. Массово такие фамилии попали в Россию в результате нескольких волн переселения греков — в XVIII–XIX веках в Новороссию и Крым, а также после трагических событий начала XX века (геноцид понтийских греков и обмен населением). Поэтому предки современных носителей фамилии Танасиди с высокой вероятностью были понтийскими греками, занимавшимися земледелием, скотоводством или ремеслом на черноморском побережье.

Усечение имени до Танас- — не случайность. В греческом разговорном языке имена часто сокращали: Атанасиос превращался в Танасис. От этой краткой формы и пошла фамилия. В русском контексте фамилия Танасиди стоит в одном ряду с однокоренными, но оформленными по-русски: Танасов, Танасьев, Афанасьев. Однако греческий суффикс -ди сразу выдаёт происхождение — это не обрусевшая фамилия, а принесённая извне и сохранившая исходную модель.

Встречаются варианты написания: Танасидис (с сохранением конечного -с, что ближе к греческому оригиналу) и Танасиди. Второй вариант закрепился в русских документах как более удобный для склонения. Фамилия редкая, не относится к числу массовых, и её носители в основном сосредоточены в местах компактного проживания греков на юге России (Краснодарский край, Ростовская область, Крым) и в крупных городах, куда переезжали потомки переселенцев.

Разбор суффикса даёт ключ к пониманию: если бы фамилия была образована в русской среде, она звучала бы как Танасов или Танасьев. А -иди — это чисто греческий патронимический формант, который не смешивался с русскими фамильными суффиксами. Поэтому для носителя фамилии Танасиди ответ на вопрос «кем были предки» однозначен: греками, скорее всего понтийскими, носившими имя Атанасиос или его сокращение Танасис.