Фамилия Танчевская — типичный пример фамилии, образованной по польской или западнорусской модели с суффиксом -ск-/-цк-, который указывает на принадлежность к месту или роду. В отличие от простых русских фамилий на -ов/-ев, такие фамилии чаще всего носили дворяне, шляхта или духовенство, но со временем они распространились и среди других сословий через переселения или переход в православие.

Основа фамилии — корень «Танч-». Здесь возможны два основных объяснения. Первое: прозвище или имя Танчо, Танча — уменьшительная форма от крестильного имени Танасий (Афанасий) или от польского Станислав (через сокращение Стань → Тань). Второе, более вероятное: топонимическое происхождение. В Польше, на Украине и в Беларуси есть несколько населённых пунктов с названием Танче, Танчев (например, село Танчев в Подляском воеводстве или хутора с похожими названиями). Фамилия Танчевская могла означать «родом из Танчева» или «принадлежащая к поместью Танчев».

Суффикс -евск- указывает на притяжательное значение: первоначально Танчевский — это владелец или житель урочища Танчево. Женская форма Танчевская закрепилась за супругой или дочерью такого человека. В польской традиции окончание -ая/-яя пишется как -а, но в русской письменности его адаптировали под женский род.

Интересная деталь: фамилия Танчевская встречается реже, чем её мужской вариант Танчевский, и может быть связана с униатскими или католическими корнями, особенно на территории современной Западной Украины и Беларуси. В документах XIX века такие фамилии часто фиксировались у мещан и крестьян, вышедших из шляхетских родов, которые утратили привилегии после разделов Речи Посполитой.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Танченко, Танчук, Таньков — указывают на ту же основу, но с разными суффиксами. Танчевская стоит в ряду «географических» фамилий, которые не привязаны к профессии или внешности предка, а говорят о месте его происхождения. Это делает её ценной для генеалогического поиска: если удастся найти конкретное село Танчев, можно восстановить историю семьи.