Фамилия Танчева — женская форма, а её мужской вариант Танчев. В основе лежит либо имя, либо прозвище, и здесь есть два равноправных объяснения. Первое: от крестильного имени Антон через уменьшительные формы Таня, Танча. В болгарском, сербском и македонском языках суффикс -ев (-ев) так же распространён, как русский -ов, и фамилия Танчев встречается на Балканах очень часто. Второе: от тюркского прозвища «танчы» — знаток, мудрец, или от «тан» — заря, рассвет. В таком случае фамилия могла появиться у народов Поволжья или Северного Кавказа, где фамилии на -ев не редкость (сравните Танчеев, Танчук). Русская версия маловероятна: суффикс -ев в русских фамилиях обычно присоединяется к основам на мягкий согласный или ц, а «Танч» — нехарактерное для русских говоров окончание прозвища. Гораздо логичнее предположить, что Танчева — либо болгарская по происхождению фамилия (через переселение или браки), либо тюркская, адаптированная под славянскую модель. В документах XIX века носители фамилии фиксируются в Бессарабии, где жили болгарские колонисты, и в Таврической губернии. Таким образом, предки носительницы фамилии могли быть выходцами из болгарских земель (ремесленниками, земледельцами) либо служилыми людьми из тюркской среды, получившими фамилию по прозвищу.