Фамилия Тарабученков — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а, скорее всего, звукоподражательное прозвище. Если отбросить суффиксы, остаётся корень «тарабуч-», который напрямую связан с глаголом «тарабучить». В русских говорах это слово означало «тараторить, говорить быстро и невнятно», «болтать вздор» или «шуметь, грохотать». Человек с таким прозвищем — Тарабука или Тарабуч — мог быть говорливым, суетливым, а возможно, и просто шумным мастером, работа которого сопровождалась стуком.

Словообразовательная цепочка здесь нестандартная. От прозвища Тарабука (или Тарабуч) образовали фамилию через двойной суффикс: сначала -енк- (уменьшительно-уничижительный, характерный для украинской и южнорусской ономастики), а затем -ов. То есть Тарабученков буквально означает «сын (или потомок) Тарабученка», а тот, в свою очередь, — «маленький Тарабука». Такая модель типична для фамилий, возникших в среде казачества или крестьянства на границе великорусских и малороссийских земель. В отличие от фамилий на -ов, которые просто указывали на отца (Тарабуков), форма на -енков подчёркивала более тесную родовую связь и часто закреплялась в документах как полуотчество.

Географически фамилия тяготеет к юго-западу России: Курская, Белгородская, Воронежская области, а также к Ростовской области и Краснодарскому краю. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении — от одного прозвища в конкретной деревне или станице. Маловероятно, что корень связан с тюркскими языками (например, «тарабуз» — арбуз), так как глагол «тарабучить» имеет прозрачную славянскую этимологию и фиксируется в диалектных словарях.

Таким образом, предок носителя фамилии Тарабученков — скорее всего, человек с живым, возможно, излишне бойким языком, либо ремесленник, чья работа не давала покоя соседям стуком и грохотом. Фамилия сохранила не столько род занятий, сколько характер или манеру поведения, что для прозвищного типа вполне обычно.