Фамилия Тарабурова — женская форма фамилии Тарабуров, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. Основа здесь неочевидная, и на этот счёт есть несколько версий, но самая правдоподобная связана с диалектным словом «тарабур» — так в некоторых русских говорах называли болтуна, пустомелю или человека, который говорит быстро и невнятно, «тараторит». Слово это звукоподражательное, того же ряда, что и «тарабарить» (болтать). Соответственно, Тарабуром в народе могли прозвать говорливого, суетливого или просто многословного человека, а его потомки стали Тарабуровыми.

Менее вероятная, но встречающаяся в ономастике версия — связь с тюркскими языками, где корень «тара» может означать «гребень» или «чесать», а «бур» — «крутить». Однако для фамилии, распространённой в центральной России и на Русском Севере, такое объяснение выглядит натянутым: нет устойчивых свидетельств, что прозвище Тарабур было заимствовано из тюркского быта. Скорее всего, это чисто славянское образование от глагольной основы.

По модели образования фамилия типична для восточнославянского ареала: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Тарабура). Встречается она нечасто, но устойчиво фиксируется в документах XVII–XVIII веков, особенно в Вятской и Архангельской губерниях. Там в писцовых книгах попадаются крестьяне и посадские люди с прозвищем Тарабур, что подтверждает народное, а не книжное происхождение фамилии.

Если ваш предок носил фамилию Тарабуров, то, скорее всего, он был выходцем из крестьянской или ремесленной среды, а его дальний родич получил прозвище за особенность речи — бойкую, быструю, возможно, с оттенком суеты. Никакого тайного дворянского корня или экзотического заимствования здесь нет, но в этом и ценность: фамилия прямо выводит нас к живому разговорному языку русских деревень.