Фамилия Таранекно — редкий случай, когда суффикс сразу выдаёт географию. Окончание -енко (в украинской традиции — -енко) однозначно указывает на украинское происхождение. Это типичный патронимический суффикс, который в XVI–XVII веках активно использовался в Поднепровье, на Слобожанщине и в Запорожье. Он означал «сын» или «потомок»: Таранекно — буквально «сын Тарана».

Основа фамилии — прозвище Таран. Тут возможны два варианта, и оба правдоподобны. Первый: прозвище дали человеку с тяжёлым, напористым характером — «таранит», как боевой таран, ломающий стены. Второй: прозвище связано с диалектным словом «таран» — так в южных говорах называли крупного барана-производителя (от тюркского «теке» — козёл, баран). В этом случае прозвище мог получить либо упрямый человек, либо владелец стада.

По модели образования фамилия Таранекно стоит в одном ряду с такими же украинскими фамилиями, как Тараненко, Таранов, Таранюк. Отличие в том, что форма Таранекно с суффиксом -ек- (а не просто -енко) встречается реже. Такая вставка -ек- могла появиться из уменьшительно-ласкательной формы имени или прозвища (Таран → Таранек → Таранекно), то есть «сын маленького Тарана» или «сын Таранека». Это придаёт фамилии более личный, «домашний» оттенок.

Сословно фамилия не элитарная: в основном её носили казаки, крестьяне и мещане Левобережной Украины. В реестрах Войска Запорожского XVII века встречаются Тараненки, а форма Таранекно могла закрепиться в конкретном селе или роду. Сегодня фамилия остаётся редкой и преимущественно украинской, хотя в России встречается как адаптированный вариант.