Фамилия Таратонова происходит от прозвища Таратон. В его основе, скорее всего, лежит украинский глагол «таратоти» — стучать, трещать, тараторить. Если следовать этой версии, родоначальник фамилии был говорун и балагур, человек, которого не назовёшь сдержанным в речах. Такое прозвище легко закреплялось за тем, кто говорил быстро и без умолку.

Но есть и вторая версия, не менее убедительная: прозвище могло быть профессиональным. Шум и стук сопровождали работу мельника или плотника, и окружающие могли прозвать такого мастера Таратоном — по звукам, которые он издавал. Тогда фамилия указывает не на характер, а на ремесло предка.

Фамилия оформлена по простой и понятной модели: к прозвищу Таратон добавили типичный русский суффикс притяжательности -ов, а затем и родовое окончание -а. Получилось «Таратонов» — сын, потомок Таратона. Форма Таратонова — это женский вариант той же фамилии, который в современном употреблении закрепился за женщинами.

Стоит заметить, что глагол «тараторить» знаком и русскому уху, он живёт в диалектах и разговорной речи. Возможно, прозвище возникло и на русской почве, без украинского посредничества, но смысл от этого не меняется: перед нами фамилия-характеристика, которая описывает живого, шумного, энергичного человека.