Фамилия Таратыка — редкий случай, когда основа слова не оставляет сомнений в прозвищном происхождении, но заставляет гадать, что именно имели в виду. В русских говорах и украинском языке «таратыка» — это глагольное образование от «таратыкать», то есть говорить быстро, тараторить, болтать без умолку. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, был говорлив, суетлив или, наоборот, путал слова от торопливости. Слово звукоподражательное, близкое к «тара-ра-рам» или «тараторить», и несёт лёгкий оттенок насмешки: не злая кличка, а бытовая характеристика.

Модель образования проста: основа «таратык-» плюс окончание -а. Это типичная украинская и южнорусская модель фамилий-прозвищ, где слово остаётся почти без изменений (ср. Нечепура, Криворота, Заика). Суффикса -ов или -ин здесь нет, что указывает на более ранний, архаичный слой фамилий, нередко закреплявшихся в казацкой среде. Географически фамилия Таратыка встречается главным образом на Украине, особенно в Черкасской, Полтавской и Киевской областях, а также в приграничных районах России. Встречаемость крайне низкая — фамилия не входит в число распространённых даже в своём регионе.

Любопытная деталь: в некоторых говорах «таратыка» могло означать не только болтуна, но и человека, который делает что-то быстро и небрежно, «тяп-ляп». Возможно, прозвище относилось к ремесленнику, работавшему наскоро, или к торговцу, который бойко зазывал покупателей. Вторая версия, менее вероятная, связывает слово с диалектным «таратык» — вид телеги или повозки, но убедительных подтверждений этому нет. Фамилия Таратыка — наглядный пример того, как живая устная речь, звукоподражание и бытовая наблюдательность породили устойчивое родовое имя, которое и сегодня звучит так же выразительно, как четыре века назад.