Фамилия Татариноова — наглядный пример того, как в русской ономастике работает «двойной» суффикс. В ней два суффикса: сначала -ин-, а затем -ов-. Обычно фамилии оканчиваются на -ин или на -ов, но здесь они слились. Такая модель встречается редко и почти всегда указывает на то, что перед нами не исходная, а производная форма. Скорее всего, основа — Татарин (прозвище или этноним), от которого сначала образовали притяжательное прилагательное Татаринов (чей? — Татаринов сын), а затем, при переписи или смене владельца, добавили ещё один суффикс. Или же фамилию переделали из Татаринов в Татариноов/Татариноова по аналогии с другими фамилиями на -инов.

Двойное -оо- в середине — орфографическая особенность. В старых документах, где фамилии записывали на слух, могли написать «Татариноов» вместо «Татаринов», чтобы подчеркнуть ударение на последнем слоге или избежать путаницы с однокоренными фамилиями. Сейчас такое написание закрепилось у части носителей, но исторически оно не было нормой.

Основа фамилии — «татарин». В XV–XVII веках это слово в русских землях было не столько этнонимом, сколько прозвищем. Татарином могли назвать человека со смуглой кожей, черными волосами или того, кто торговал с восточными купцами. В Новгороде и на севере Руси так иногда называли выходцев из Казанского или Крымского ханств, которые переходили на русскую службу и получали поместья. Известно, что в писцовых книгах XVI века встречаются крестьяне с прозвищем Татарин, а их потомки записывались как Татариновы. Фамилия Татариноова могла возникнуть в среде однодворцев или служилых людей южных окраин, где этнические прозвища были особенно распространены.

Географически фамилия редкая, её очаги — центральные области России, а также Поволжье. Встречается она и у потомков крещёных татар, но в таком случае основа была бы не прозвищем, а указанием на происхождение. Однако двойной суффикс -инов- намекает на вторичную запись, что типично для крестьянских фамилий, полученных при переписях XIX века, когда чиновники «исправляли» уже существовавшие формы.