Фамилия Таткина — женская форма, а мужская, Таткин, образована по самой распространённой в русском языке модели: суффикс -ин добавляется к основе, оканчивающейся на -а или -я. В данном случае основа — Татка. Это уменьшительно-ласкательная форма от полного имени, и здесь скрывается главный вопрос: от какого именно имени?

Самая прямая и вероятная версия — от имени Татьяна. В народной речи Татьяну часто называли Татой, Таткой — так же, как Марию превращали в Машку, а Анну — в Анку. Фамилия Таткин, таким образом, означает «сын (или потомок) Татки», то есть человека, которого в быту звали уменьшительным от Татьяны. Географически фамилия встречается в центральных и северных регионах России, где такие сокращения были особенно распространены.

Менее очевидная, но возможная версия отсылает к тюркскому корню «тат». В средневековых русских документах «татами» иногда называли инородцев, особенно тюркского происхождения, а в некоторых диалектах слово «татка» могло означать «отец» или «старший родственник». Однако эта гипотеза слабее: прозвище от корня «тат» скорее дало бы фамилию Татов или Татин, а не Таткин. Форма с суффиксом -к- указывает именно на уменьшительное имя, а не на этноним.

Стоит обратить внимание и на суффикс -к- в основе. Он характерен для простонародной, деревенской среды: в крестьянском быту редко использовали полные имена, чаще — сокращённые с ласкательными или пренебрежительными суффиксами. Поэтому предки современных Таткиных, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, а не дворянами. Фамилия фиксируется в переписных книгах XVII–XVIII веков, но отдельных громких исторических носителей за ней не числится — это рядовая, но по-своему точная фамилия, рассказывающая о том, как в семье звали прародительницу.