Фамилия Тельбухова — женская форма фамилии Тельбухов, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Чтобы понять суть, нужно разобрать основу «Тельбух», которая звучит нестандартно для русского уха и сразу вызывает вопросы. Скорее всего, перед нами не чисто славянская, а заимствованная или переосмысленная фамилия, и ключ к ней лежит в диалектах и прозвищах.

Самая вероятная версия связывает «Тельбух» с диалектным словом «тельбух» или «тельбухи» — так в южнорусских говорах (особенно в рязанской, тамбовской, воронежской областях) называли внутренности, потроха, требуху. Прозвище Тельбух могли дать либо мяснику, либо человеку, который занимался разделкой туш, либо тому, кто был худым, «пустым» внутри — в переносном смысле. Слово это звучит грубовато, но в крестьянской среде прозвища по ремеслу или внешности были обычным делом. Фамилия образована по стандартной модели: к основе «Тельбух» добавили суффикс принадлежности -ов, что буквально означает «сын Тельбуха» или «из семьи Тельбуха».

Менее вероятная, но возможная версия — тюркское происхождение. В тюркских языках есть корень «тел» (язык) и «бук» (господин, вождь), что могло бы означать «владеющий языком» (переводчик, толмач). Однако такая гипотеза слабее: во-первых, фамилия нехарактерна для татарских или башкирских родов (там чаще встречаются формы на -ев или -ин), во-вторых, в русских переписных книгах прозвище Тельбух фиксируется именно в южнорусских регионах, где слово «тельбухи» было в ходу.

Фамилия Тельбухова — не дворянская и не аристократическая. Она относится к разряду «ремесленных» или «прозвищных» фамилий, которые массово закреплялись за крестьянами и мещанами в XVIII–XIX веках, когда крепостным и государственным крестьянам давали фамилии по прозвищу отца. Встречается она редко, преимущественно в Центральной России и Поволжье. Если ваши предки носили эту фамилию, велика вероятность, что они были связаны с мясной торговлей или скотоводством, либо получили прозвище за худощавое телосложение.