Фамилия Темиралин — редкая и по звучанию, и по модели образования. При поверхностном взгляде её легко принять за вариант фамилии Темиров или Темирханов, где основа «темир» — железо (тюркское temir). Но ключевая деталь здесь не корень, а суффикс. Фамилия заканчивается на -ин, что указывает на притяжательное значение: «чей?» — Темиралин. Это значит, что в основе лежало не просто имя или прозвище Темирал, а что-то, что от него произошло.

Самая вероятная версия: основа — тюркское личное имя Темирали (Темир-Али). Оно составное: «Темир» (железо, крепкий, несгибаемый) и «Али» (арабское имя, восходящее к «возвышенный», «могучий»). Имя Темир-Али было распространено у тюркских народов, особенно у башкир, татар, казахов. От имени Темирали сначала возникла форма Темиралин — «сын Темирали», а затем она закрепилась как фамилия. В пользу этой версии говорит и то, что суффикс -ин в русских фамилиях тюркского происхождения часто присоединяли именно к именам на гласный (сравните: Ахмет — Ахметин, Сабир — Сабирин).

Менее вероятно, но возможно, что фамилия образована от прозвища Темирал. В некоторых тюркских диалектах «ал» может означать «возьми» или «красный», но в составе сложного прозвища это давало бы натянутую конструкцию вроде «железо возьми» — бессмысленную для прозвища. Поэтому версия с именем Темирали остаётся основной.

География фамилии узкая. Встречается она преимущественно в Оренбургской области, Башкортостане и у татарского населения. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться по-разному: Темиралин, Темирялин, Темиралеев — в зависимости от того, как писарь слышал окончание. Сословно носители фамилии, скорее всего, были из государственных или удельных крестьян, реже — из служилых татар. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не числится.

Словообразовательно фамилия интересна тем, что она не вписалась в массовую модель на -ов/-ев, которая доминировала у тюркских фамилий (Темиров, Алиев). -Ин — более архаичный суффикс, и его сохранение говорит о том, что фамилия могла оформиться в русской среде довольно рано, ещё до того, как шаблон -ов стал стандартом для всех «нерусских» основ.