Фамилия Темиралив — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но за этой простотой скрывается сложная история. Она образована от личного имени Темирали, которое, в свою очередь, является стяжением двух тюркских основ: «темир» (железо) и «Али» (арабское имя, означающее «возвышенный», «могучий»). Таким образом, имя Темирали можно перевести как «железный Али» или «крепкий, как железо, Али» — типичный для тюркской ономастики композит, где к исламскому имени добавляют «усиливающий» эпитет.

Суффикс -ев указывает на русскую модель фамилизации: так оформляли фамилии выходцам из тюркской среды, чаще всего в XIX — начале XX века. Если бы фамилия осталась в исконной форме, она звучала бы как Темиралиев, но из-за редукции гласных в устной речи и последующей фиксации в документах потерялся звук «й»: Темиралиев превратилось в Темиралив. Подобные усечения встречаются в южных и приграничных регионах, где русская письменная норма накладывалась на местное произношение.

Географически фамилия тяготеет к Дагестану и другим районам Северного Кавказа, а также к Астраханской области — зонам, где исторически жили тюркоязычные народы (кумыки, ногайцы, татары). В этих местах имя Темирали было распространено, и его носители нередко получали фамилию уже при советской паспортизации. Социальный срез предков — скорее всего, крестьяне или ремесленники, поскольку сложные арабско-тюркские имена с «железной» семантикой давали детям в надежде на физическую силу и выносливость, а не на знатность рода.

Встречается и вариант написания с одной «л» — Темиралив, что может быть следствием орфографической ошибки или адаптации к русскому языку, где двойные согласные в заимствованиях часто упрощаются. Но основная форма — именно с двумя «л», так как исходное имя Али в тюркском произношении сохраняет долготу.