Фамилия Темирканов — это, пожалуй, самый прямой ответ на вопрос о происхождении: перед нами отчество, которое застыло в форме фамилии. Её основа — личное имя Темиркан, один из фонетических вариантов широко известного тюркского имени Тимерхан. Разница в одну букву («е» вместо «и») не меняет смысла, а лишь отражает особенности произношения в разных тюркских диалектах.

Имя Тимерхан составное, и его части прозрачны для любого, кто знаком с тюркскими языками. «Тимер» (в некоторых говорах — «темир») означает «железо», а «хан» — это титул верховного правителя, повелителя. Складываясь, они дают пожелание, звучащее как «железный хан». В старину такие имена с компонентом «хан» давали не случайно: это был своеобразный оберег и одновременно наказ — родители желали сыну твёрдости характера, несгибаемости и, конечно, богатства и власти, пусть и не в буквальном смысле ханского престола, а скорее как уважения и достатка в доме.

Суффикс «-ов» в конце фамилии — классическая русская патронимическая модель. Она отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Темиркана». Так что, если рассуждать строго, Темирканов — это «внук или потомок Темиркана». Эта модель была настолько продуктивной, что в XV–XVII веках она охватила практически все сословия — от крестьян до служилых дворян, вытеснив более древние формы именований.

Стоит отметить, что фамилия Темирканов — не единственная, образованная от этого корня. Встречаются однокоренные варианты: Темирханов, Темиркаев, Тимерханов. Разница в написании часто указывает на регион бытования: например, форма с «и» в первом слоге (Тимерханов) чаще встречается у татар и башкир, тогда как вариант с «е» (Темирканов) более характерен для носителей из северокавказских и некоторых среднеазиатских тюркских народов, где произношение смягчалось под влиянием местных языков.

Безусловно, фамилия Темирканов — это памятник восточной культуры, но с русской «обложкой». Она показывает, как тюркское имя, пройдя через русскую официальную документацию, приобрело привычный для нас вид. При этом важно понимать: процесс формирования каждой конкретной фамилии мог быть длительным. Кто-то из предков мог получить фамилию при переписи в XVIII веке, а кто-то — лишь в начале XX века, при советской паспортизации. Окончательно говорить о точном времени и конкретном месте возникновения именно этой фамилии можно лишь на основании серьёзных генеалогических изысканий с привлечением архивных документов, но общий вектор её происхождения прослеживается достаточно ясно.