Фамилия Темиртасова — одна из тех, что безошибочно указывает на тюркские корни. В основе лежит мужское имя или прозвище Темиртас, которое в переводе с большинства тюркских языков (казахского, татарского, башкирского, киргизского) означает «железный камень». «Темир» — железо, «тас» — камень. Такое имя-оберег могли дать мальчику, чтобы он рос крепким, несгибаемым и твёрдым, как скала или металл. В кочевой среде железо ценилось невероятно высоко, а камень символизировал устойчивость, так что имя Темиртас — это пожелание силы и долголетия.

Словообразовательная модель проста: к основе Темиртас добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем — женское окончание -а. Фамилия, таким образом, изначально означала «принадлежащая Темиртасу» или «из рода Темиртаса». Это типичная схема для фамилий, которые возникали у тюркских народов при контакте с русской администрацией и православной традицией записи в метрические книги. Мужской вариант — Темиртасов.

Интересно, что фамилия Темиртасова не слишком распространена, что делает её географически привязанной. Чаще всего она встречается в регионах с сильным тюркским субстратом: в Оренбургской, Астраханской областях, в Башкортостане, Татарстане и, конечно, в Казахстане. Встречаются и написания через «е» — Темиртасова, что не меняет сути, но может указывать на особенности местного произношения или записи в документах.

В отличие от фамилий, образованных от арабских или персидских имён, Темиртасова — чисто тюркская, «варварская» (в античном понимании — не заимствованная из исламской традиции). Она не связана с религиозными титулами или географическими названиями, а напрямую отсылает к быту, ремеслу и мировоззрению кочевников, для которых камень и железо были главными материалами для оружия и орудий труда. Предки носительницы фамилии, скорее всего, были не из знати, а из крепких скотоводов или воинов-дружинников, где ценилась физическая выносливость.