Фамилия Темиртасов — яркий пример того, как тюркское имя или прозвище превратилось в русскую фамилию при помощи стандартного суффикса принадлежности. В её основе лежит мужское личное имя Темиртас, которое состоит из двух тюркских корней: «темир» (железо) и «тас» (камень). Дословно имя переводится как «железный камень» или «крепкий, как железо и камень». Такие составные имена были распространены у тюркских народов, в том числе у татар, башкир, казахов и ногайцев, и давались мальчикам с пожеланием несокрушимой силы и твёрдости характера.

Суффикс -ов в фамилии Темиртасов — классический русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «чей?» — «Темиртасов», то есть сын или потомок Темиртаса. Эта модель образования фамилий была особенно характерна для русских крестьян и мещан, а также для крещёных татар и представителей других тюркских народов, принявших православие. Если бы фамилия осталась в чисто тюркской среде, она могла бы звучать как Темиртасов или Темиртас, без русского окончания.

Интересная деталь: редкость фамилии. В отличие от распространённых Темировых или Темирхановых, Темиртасов встречается значительно реже. Это может говорить о том, что её носители происходят из относительно небольшой родовой группы или из конкретного населённого пункта, где имя Темиртас было популярно в XVII–XVIII веках. Географически фамилия чаще всего фиксируется в регионах с историческим присутствием татар и башкир — в Оренбургской, Челябинской областях, Татарстане и Башкортостане.

Словообразовательный разбор показывает, что перед нами фамилия, возникшая не от названия ремесла или места, а от личного имени. Это значит, что предок-основатель, скорее всего, не был кузнецом или камнетёсом (хотя имя могло ему дано и по профессии), а просто носил имя, символизирующее твёрдость. Первые носители фамилии, судя по всему, были либо русскими, воспринявшими тюркское имя в качестве прозвища, либо крещёными татарами, у которых имя Темиртас закрепилось в документах как родовое.