Фамилия Терезинов — редкий пример русской фамилии, в основе которой лежит сразу несколько возможных источников, и распутать этот клубок непросто. Самая частая версия связывает её с чешским городом Терезин (Terezín), точнее, с крепостью, построенной там в конце XVII века. Крепость использовалась как укрепление во время австро-прусской войны 1866—1867 годов, а с конца XIX века в ней размещалась тюрьма. Выходец из этого города или человек, отслуживший в гарнизоне крепости, мог получить прозвище Терезин, которое затем закрепилось за его потомками как фамилия.

Однако топонимическая версия — не единственная. Существует гипотеза, что прозвище Терезин произошло от нарицательного «тереза», которое восходит к тюркскому слову tarazy — «весы». В таком случае основатель рода Терезиновых был весовщиком, то есть человеком, профессионально занимавшимся взвешиванием грузов. Это объяснение выглядит правдоподобно, ведь прозвища по ремеслу были широко распространены на Руси, но в данном случае оно требует допущения о заимствовании слова, которое в русских говорах встречалось редко.

Третья версия уводит нас к католическому имени Тереза, которое возводят к греческому θέρος (терос) — «лето». Здесь фамилия Терезинов может быть отчеством второго порядка: основатель рода был сыном Терезина и внуком Терезы. Такая модель возникала, когда женщина становилась главой семьи — из-за вдовства, тяжёлой болезни мужа или его длительного отсутствия. Дети в таком случае получали именование не по отцу, а по матери или бабушке, что и давало цепочку: Тереза → Терезин → Терезинов.

Словообразовательная модель фамилии типична для непривилегированных сословий. Формант -ов указывает на принадлежность к роду, а вот топонимические фамилии с суффиксами -ский/-цкий или -анинов/-янинов чаще встречались у знати и дворянства. Терезиновы же, судя по форме, относились к крестьянам, мещанам или служилым людям, где такие прозвища фиксировались свободно.

Интересно, что все три версии — географическая, профессиональная и матрилинейная — сосуществуют, не противореча друг другу. Выбрать одну из них без архивных данных сложно, но чешский след кажется наиболее вероятным: фамилия с явно нерусской основой редко возникает случайно, а крепость Терезин была известным местом, где служили люди из разных земель. Если же предки Терезиновых жили в южнорусских степях или Поволжье, где ощущалось тюркское влияние, версия с «весами» становится более убедительной.