Фамилия Терезова несёт в себе неожиданный поворот. На первый взгляд, она похожа на множество фамилий на -ов/-ев, образованных от имени Терентий (в народной форме Терёха, Терёша). Но суффикс -ов- здесь не тот, что кажется. Фамилия стоит в женском роде, а её мужской вариант — Терезов. И вот тут начинается главное: основа не «Тер», а «Терез». Это меняет всю историю.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Терез. В русских говорах слово «терез» или «терезить» означало «болтать вздор», «пустословить», «нести чепуху». Человека, который любил поговорить без умолку или рассказывал небылицы, могли прозвать Терезом. От этого прозвища и пошла фамилия: сын Тереза — Терезов, дочь или жена — Терезова. Такая модель образования типична для северных и центральных областей России, где прозвища часто становились фамилиями без добавления суффикса принадлежности к отцу.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «терез» значит «весы» или «равновесие». Если предок был сборщиком податей, менялой или торговцем, работавшим с весами, его могли прозвать Терезом. Однако для центральной России такая версия слабее: фамилия Терезова встречается в основном в русских регионах, и глагольное значение «болтать» для прозвища куда естественнее, чем книжное «весы».

Фамилия редкая. По переписям и архивным данным, Терезовы и Терезовы селились в Поволжье и на Урале. Встречается она и в форме Терезин, но это уже другая ветвь — от женского имени Тереза, католического, не имеющего к русским прозвищам отношения.

Таким образом, Терезова — это фамилия-характеристика. Предок, скорее всего, был говорливым, общительным человеком, за что и получил своё прозвище. Суффикс -ов- здесь работает как притяжательный, но не от имени, а от прозвища, что для русских фамилий XVIII–XIX веков — обычное дело.